Je travaille d'une part en tant que professeur de francais pour une entreprise francaise, et d'autre part comme professeur d'anglais pour une entreprise japonaise.
（I work as a french teacher for a french company on the one hand, and as an english teacher for a japanese company on the other hand.）

J'ai visite plusieurs colocations avant SHN. Lorsque j'ai explique a Mr Shima ce que je voulais, il m'a montre la maison situee a Fukiage... J'ai eu un coup de coeur. La maison est situee a mi-chemin entre le centre ville de Nagoya et mes lieux de travail.
（I visited a couple of sharehouses before SHN. When I told SHN's staff what I was looking for, he showed me Fukiage house...and It was love at first sight. Its location is halfway between Nagoya central and my workplaces. ）

La maison de Fukiage est typique de l'ere de l'Edo, c'est une maison traditionnelle japonaise. Le loyer est plus que raisonnable, et nous avons en plus, tous les produits necessaires a la vie commune tels que le savon pour faire la vaisselle, l'aspirateur, l'essuie-tout, etc... Et a ne pas negliger : mes coloc' sont fantastiques.
（the house is a typical, traditionnal, edo-era style house. Rent is more than reasonable and we are given all common needs such as washing soap, hoover , tissues, etc... And at least but no last, my housemates are wonderful.）

De qualite! C'est vraiment plaisant, je ne pouvais pas esperer trouver mieux.
（High-level ! It is charmful, I could not wish a better place to stay in.）

Il y en a tellement ! Je pense tout de meme que ma premiere impression lorsque j'ai visite la maison de Fukiage, est l'un de mes meilleurs souvenirs. Meme si tous les colocs' etaient au travail, il y avait une ambiance chaleureuse, amicale, la maison etait rangee mais pas trop... J'avais un sentiment tres positif. J'en suis tombee amoureuse directement.
（So many memories! Still I think my first impression when I visited the very house I am living in, was one of the best. Though all the housemates were at work, it looked warmful, friendly, tidy but not too much... You could feel a really good vibe in it. I loved it straight away.）

Essayez! Mr Shima est vraiment sympa, disponible et digne de confiance. Dites-lui ce que vous recherchez, il trouvera sans doute une solution pour vous. SHN est un tres bon compromis entre avoir une bonne qualite de vie, et gerer ses economies intelligemment.
（Give a try ! Shima-san is really nice, available, reliable. Tell him what you are looking for and he may find a good solution for you. SHN is a real good deal between good quality of life and smart money spending. ）