こんにちは！SHNです。

12月になり寒さも本格的になってきました。

今年も残すところわずかとなりました、みなさまの2023年はどんな年でしたでしょうか？☺

さて、年末年始の下記の期間につきまして弊社では休業とさせていただきます。ご不便をおかけいたしますが、ご理解いただけますようお願い申し上げます。

休業期間：2023年12月30日(土)～2024年1月3日(水)

最終営業日：2023年12月29日(金) 18時

営業開始日：2024年1月4日（月）9時

上記、休業期間中にいただきましたお問い合わせにつきましては、1月4日以降で随時返信させていただきます。

1月4日の営業開始日すぐに内覧を希望される方は、年内に内覧のご予約をお願いいたします：）

来年も引き続き一層努力してまいりますので、今後とも何卒よろしくお願い申し上げます。

Hello! This is SHN.

It’s December and it’s starting to get really cold.
With only a few days left for this year, what kind of year has been 2023 for you? ☺

By the way, our company will be closed during the year-end and New Year holidays as shown below. We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.

Closed period: December 30, 2023 (Sat) – January 3, 2024 (Wed)

Last business day: December 29, 2023 (Friday) 18:00

Business start date: January 4, 2024 (Monday) 9:00

We will respond to inquiries received during the above-mentioned closure period from January 4th onwards.
If you would like to see the property on January 4th, please make a reservation before the end of the year 🙂

We will continue to work even harder next year, so we appreciate your continued support.

Thank you, Have a great holiday ahead!