今年も残すところあと僅かとなりました。

誠に恐縮ながら、弊社では下記の期間を年末年始の休業とさせていただきます。

【休業期間】
2022年12月31日(土)～2023年1月3日（火）

上記の4日間は休業となりますので、この期間にいただきましたお問い合わせは、

2023年1月4日（水）以降で随時返信させていただきます。

年内に内覧をご希望の方は、お早めにご連絡ください。

上記、何卒宜しくお願い致します。

Our Winter Holidays

We would like to inform you that our office will be closed for a new year break from 31st December(sat.) to 3rd January(Tue.).
Please note that we are not available during those 4 days, and all email and messages we receive in the period will be replied after the 3rd January.

We are sorry for the inconvenience this may cause.
Thank you for your understanding and cooperation.

Best regards,