誠に恐縮ながら、弊社では下記の期間を夏季休業とさせていただきます。

【休業期間】
8月13日（金）～8月15日（日）

上記の３日間は休業となりますので、原則ご連絡は16日（月）以降で随時返信させていただく形となります。

緊急のご連絡がございましたら、下記の電話番号またはメールアドレスまでご連絡ください。
052-680-9180
shn@s-h-nagoya.com

上記、何卒宜しくお願い致します。

Our Summer Holidays

We would like to inform you that our office will be closed for a summer break from Friday 13 August to Sunday 15 August.
Please note that we are not available during those three days, and all email and messages we receive in the period will be replied after the 16th.

If you have any urgent matters, please us with the following number or e-mail address.
052-680-9180
shn@s-h-nagoya.com

We are sorry for the inconvenience this may cause.

Thank you for your understanding and cooperation.

Best regards,